1. Other commentators, such as Raoul Leering, head of international trade analysis at ING, the Dutch financial group, fear the outlook is bleak even in the short term.

2. 但许多人预测将会出现经济崩盘，他们认为，旷日持久的欧元区危机加上房地产泡沫，将使相当大一部分中国工业失去盈利能力。这将暴露出各种隐藏的金融脆弱性，推动形成一场螺旋式下降。其他人认为，北京方面有充足的资源可以避免一场危机，不过他们指出，由于中国的增长模式依赖于基建和土地出售，且汇率和利率受到僵硬控制，它也许并没有所有必要工具。

3. 挪威诺贝尔和平奖委员会表示，希望这次的颁奖有助于制止在很多国家内仍然存在的对女性的压迫。

4. 达奇斯说：星巴克在社交方面总是排名前列，2012年也不例外。公司通过社交在2012年赢得了1900万新的粉丝，它针对用户在家和出门的产品也成为用户津津乐道的谈资。

5. But despite the anticipation, it seems the underwear brand's debut in the Chinese city is not going entirely to plan.

6. 该排名衡量的是欧洲商学院研究生课程的质量和广度。商学院必须参与所有这4项排名，才有资格获得完整得分。伦敦商学院去年排名第三，为首次参与所有4项排名。

应用

1. Columbus Day became a U.S. holiday in 1971. It is generally observed by banks, state government offices, the Postal Service and federal agencies. The bond markets are closed for the holiday, but many businesses and stock exchanges remain open.

2. Joakim Noah, meanwhile, proved to be so untradeable that he couldn't even generate a rumor.

3. 中国银行遵循了相同趋势，利润增幅仅为1.3%，年化平均资产回报率(ROAA)降低了0.1个百分点。

4. It remains the world's largest country and the largest oil producer. It retains its permanent seat on the UN Security Council. Its nuclear arsenal (in Cold War times one of five countries, but now one of nine) has been progressively modernised. Sustained increases in defence spending have brought it close to its goal of escalation dominance in local and regional war.

5. The mattress comes with sensors inside the bed that can detect pressure and send messages to the app, which spares no details. The app not only detects movement on the bed, but also records the intensity and speed at which people are getting it on.

6. 他表示，目前腾讯旗下的游戏和直播应用不需要实名注册，不过腾讯公司正在考虑建立一个平台，以方便家长监护孩子的行为。

旧版特色

1. 斯坦福大学的Zhenan Baohas 研发出了一种具备超弹性、超耐性和超敏感的材料，能够作为未来发展人工皮肤的基础。以前，人们也研究过生化皮肤，但是Baohas的材料比以前研发出来的更具敏感性。它带有有机转换物质和一层弹性材料，保证它在不被破坏情况下的延展性。另外，这种材料带有一系列的太阳能电池元件，可以自动充电。

2. Her predecessor David Cameron placed fifth in CNNMoney's previous ranking in March 2015 with his salary of ￡142,500, then worth $214,800. May is only seventh.

3. Last month scientists at Illinois University made a breakthrough that could herald a second green revolution for world agriculture – they improved the efficiency of photosynthesis, the process by which plants turn sunlight into the biomass that is the source of all our food.