1. 1. China’s leadershipwill ignite the capital economy, funding an aggressive growth program withmajor infrastructure investments to support urban development, including hugeallotments for housing, schools, roads, and more.

2. They expect the heat to get much worse over coming decades, but already it is killing forests around the world, driving plants and animals to extinction, melting land ice and causing the seas to rise at an accelerating pace.

3. Busting through the glass ceiling

4. 乔布斯在苹果博览会上手持iPhone ，2007年，1月9日，旧金山

5. n. 城堡

6. Games are serious business in China. The country's online game market will reach 41 billion yuan by 2012 ($6 billion), accounting for half the global market, according to newly released data from Cnzz.com Inc., a Beijing-based third-party data analysis firm (related report in Chinese here).

应用

1. 十年来，每年年初我都会从上一年企业界惊现的胡说八道中评选出个中翘楚。我常常乐此不疲。今年我发现那些委婉语、拧巴话、不知所谓的表达还有赤裸裸的恶心话在水准上普遍很不给力，所以我决定2016年度“金废话奖”(Golden Flannel Awards)要从一个比较来劲的奖项——大白话奖——讲起。

2. "The only thing she's got is the woman card," Trump said. "I'd love to see a woman president, but she's the wrong person. She's a disaster."

3. Christine Lagarde, managing director of the International Monetary Fund, said apart from the recovery she expected this year, she was concerned about two other “Rs”. The first was “risks” where she thought some old risks such as the need to finalise financial sector reforms were as important as risks over US tapering, and new concerns such as deflation in the eurozone.

4. 31岁的扎克伯格去年的表现力压群豪，个人资产上涨了112亿美元，从去年的第十六位跃升至今年的第六位。这是他和杰夫·贝佐斯首次进入福布斯年度排名榜单前十位。

5. As economic growth has slowed, policymakers have become increasingly concerned about the pace of lending. Banking assets increased by more than Rmb72tn ($11tn) last year, according to figures from the banking regulator.

6. Best chance: If there are nine or 10 best picture nominees, it could grab a spot. Jordan Peele's screenplay looks certain to be recognized.

旧版特色

1. Tiger got to hunt, bird got to fly;

2. Ranking third on our Top-Grossing list is Steve Carell. Despicable Me 2 was a huge hit this year, bringing in $919 million at the box office. Overall, the franchise has earned $1.4 billion at the box office worldwide and a third movie, Minions, is on the way. Carell also appeared this year in the small indie The Way Way Back and The Incredible Burt Wonderstone. The latter failed to earn back its production budget at the box office but we’re only looking at ticket sales here — the film put another $22.5 million in Carell’s column for 2013.

3. 愿你度过最美好的新年！